|
发表于 2007-8-19 16:22:17
|
显示全部楼层
来自: 中国湖北武汉
<div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;">Question 1. Should we start with Iressa or Tarceva? Is Tarceva better than Iressa? <span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> Either is fine. Iressa may have fewer side effects. <font color="#f73809">问:是易瑞莎还是特洛凯比较好?答:两个都不错,但是易瑞莎副作用比较少</font></font></span></div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;"> </div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;">Question 2. Do EGFR targetted agents (like Iressa and Tarceva) give patients longer life, or just improve the life quality? <span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> Longer life and better quality. </font></span>
<font color="#f70909">问:易瑞莎和特洛凯是能延长生存时间还是提高生活质量?答:既能延长生存时间也能提高生存质量</font> I heard that once Iressa/Tarceva resistance happens, the tumor would grow even faster in a crazy way, which means that the overall survival time for a patient is the same, no matter whether he take the EGFR targetting drug or not. Is this true? <span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> No <font face="Times New Roman" color="#f73809" size="3">问:我听说易瑞莎和特洛凯一旦耐药,肿瘤生长速度会更快,意味着他们并不能延长生存时间,这是真的吗?答:不是真的。</font></font></span> Tarceva has shown survival prolongation, but not Iressa, is this true?<span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> In unselected Caucasian populations, but not in Asians nor in non-smokers. <font color="#ff0000">问:特洛凯已经证明能够延长生存时间,但是易瑞莎不能,是这样吗?答:在白人里是这样,但是在亚洲人和非吸烟患者里不是这样。</font></font></span></div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;"> </div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;">Question 3. What would you do to the patient once the drug resistance happens? What's the standard treatment here in the U.S.? <span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> We have clinical trials of new EGFR agents in the US. There are also other chemotherapy drugs <font color="#f73809">问:一旦耐药发生,你们怎么处理?答:有其他的靶向药的临床试验,以及其他的化疗药物可供选择。</font></font></span></div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;"> </div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;">Question 4. Which chemotherapy plan (the drug combinations) is the most commonly used for adenocarcinoma (age 66, female) in the practice here? <span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> Many different ones used.<font color="#ff6600">问:腺癌最常用的化疗方案?答:有很多选择。</font> </font></span>How do you feel about NP plan?<span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> don't know what NP means <font color="#f73809">问:你对NP方案怎么看?答:不知道NP什么意思。</font></font></span></div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;"> </div><div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;">Question 5. About the time to start Iressa. In China, doctors apply Iressa (or Tarceva) as 3rd line treatment for NSCLC, since anyway Iressa resistance would happen, and once it happens, the disease would progress really fast, so they start Iressa after all other treatments fail, in which way the patient's survival time could be the maximum length. This is different than here, that the EGFR targetted drug is used as 1st line treatment. Does this mean that the survival time here would be shorter?<span class="313542213-11072007"><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"> No - we think survival can be prolonged w/ iressa, especially if there is an EGFR mutation. the thing about the disease progressing faster is just not true.<font color="#f70909"> 问:在中国,靶向药物被用来作为非小细胞肺癌的三线治疗方案,在其他方案失效之后才用。医生们认为这会最大程度的延长病人生存时间,而在这里,靶向药被用于一线治疗,这意味着病人的生存时间会更短吗?答:我们认为易瑞莎能够延长生存时间,尤其是存在EGFR突变的情况下,,所谓易瑞莎耐药之后病情发展会更迅速的说法并不准确</font></font></span></div>
[此贴子已经被作者于2007-8-19 16:25:11编辑过] |
|