|
Thanks, 人肉 for your translation. Below is an article in Chinese newspaper in the states. Hope it helps. 據最新一期壹週刊報導，廣達集團董事長林百里罹患肺癌，經由在大陸上海的台商友人介紹，去年11月接受上海中醫藥大學附設龍華醫院主任醫師邱佳信的中醫療法，病情逐漸穩定；70多歲的邱佳信，在中國有「御醫」的封號。 身價高達286億元的林百里、集團是全球筆記型電腦代工龍頭，營收達5200億，2005年底被檢查出罹患難纏的肺癌，去年初住進和信治癌中心醫院加護病房治療，接受手術，廣達集團全力否認林百里罹癌的消息。 在台灣接受西醫治療，林百里病情並未好轉，去年11月左右透過上海台商友人的介紹，找到以治療癌症聞名大陸中醫邱佳信。邱曾替罹癌的中國國務院副總理黃菊治病，而獲得御醫封號，即使是癌症晚期，也能妙手回春。 據週刊指出，廣達員工和親近林百里的友人說，林百里肺癌嚴重，看了邱醫師，台灣、上海兩地來來去去，治療已經有些成效；最近林百里定期到邱醫師的住宅看病，已經吃了四個月的藥，兩週換一次藥，目前肺癌的病情已經穩定。 邱佳信畢業於上海第二醫學院，原是西醫，後因對中醫有興趣，辭掉西醫，重新學習中醫，取得中醫執照後，於1980年在龍華醫院創設「中西醫院結合腫瘤科」，專收癌症病人，以「具西醫基礎的中藥」，救了不少癌症重症病患。 邱佳信的療法十分特殊，治療林百里時也一樣，他會先要求病患經過西醫治療，並把西醫的所有檢查結果帶來做參考，再據此開中藥材的處方。 療法特殊 禁吃黃魚和雞 邱佳信的特殊療法，要求病人在服中藥時，絕不能吃雞肉、黃魚和黃蜂膠，至於其他肉類，吃了豬肉就不能再吃牛肉，吃了魚肉就不能吃豬肉，而蔬菜最好也要時令化和本地化，少吃進口和以人工調整產季的蔬果。他還認為大家說肺癌難治，但也非絕對，他就碰過癌症晚期的病人，對藥物反應特別敏感，治療的效果特別好。 週刊指出，邱佳信任職的「龍華醫院」，位於徐家匯區宛平南路大馬路邊，鄰近黃埔江，是家「貴族醫院」。想見到邱佳信不是有錢就行，除了要透過有背景的人介紹，還要看邱醫師有沒有空，有時長期停診，從1月就停診到現在，也不知道何時才會恢復看診，平時也聯絡不上邱醫生，尤其是替北京領導級幹部看診時。 台灣上門求診名人多 邱佳信的名號也傳到台灣，據壹週刊報導還替台灣名嘴陳文茜、內湖科學園區發展協會理事長吳林林、作家曹又方等人治療。 | 
IP卡
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2007-3-9 23:21:58
