每一个抗癌战士都是奇迹 ---- 一年五个月。再次化疗

大鼻子

我爸爸觉得不能放疗了，问题就挺严重的。我想他是医生，应该比较懂吧。

爸爸的女儿

这歌好像为我们而写。有的时候是绝望，有的时候是惧怕，有的时候甚至想过放弃，对亲人的爱此时对我们是煎熬是痛苦，但也许如歌里所说——这一切的努力是值得的，我们一定会有收获。应该放下心头大石，丢掉纠结和绝望，相信whenever one door closes, one more opens。

大鼻子

Lily 的理解跟我基本上一致。这首老歌听过很多遍，没留意歌词。今天才发现是谈信仰的。这么优美的旋律，谈的却是一个深刻的问题。以下是我的翻译，括号里的是我的理解。时间比较紧，翻译地比较糙，欢迎指正。可能快过年的时候谈信仰不太好，如有冒犯，恳请原谅。

《我希望你起舞》

我希望你永远不要失去对奇迹的感受               （是啊，我们都在找奇迹）
你得到吃的东西却总是保持饥饿感                   （每一个化疗病人家属的希望）
你能不能珍视每一次呼吸                                  （不要想太多，只想现在，生命就在一呼一息之间）
上帝不会让爱离开你让你两手空空                   （每一个病人都有亲人的爱）
我希望你在大海的面前依然感到渺小                （人和自然相比是渺小的，还是得服从自然规律。
                                                                                来自自然，终将归于自然）
当一扇门关上了，我希望另一扇会打开            （多么像抗癌的过程）
向我保证，你会给信念一个斗争的机会            （最重要的是要有斗争的信念）

当你有机会选择是坐着还是起舞                        （起舞寓意乐观地斗争）
我希望你起舞
我希望你起舞

我希望你永远不会害怕远处的高山                    （高山是我们前面的一重重困难）
永远不选择最容易的道路                                   
生存也许意味着危险的尝试                                （试新的治疗手段）
但是尝试是值得的                                               
爱也许是错误的                                                   （我们为亲人的某些建议也许不完美）
但是值得爱
不要让一些小的苦难弯曲了你的心灵                 （治疗的过程充满曲折）
让你痛苦
当你接近于放弃原则                                            （每个人都有脆弱动摇地时刻）
要重新考虑
应该仔细地看一看天堂                                         （我们依然还有追求美好天堂的信念，信念是最好的药物）
而不仅仅是匆匆的一瞥                                         （需要认真考虑，坚持信念）
当你有机会选择是坐着还是起舞                          （我们还要乐观地斗争）
我希望你起舞
我希望你起舞

背景伴唱歌声：
时间是永远真实地均匀地向前移动
把我们带向未来
告诉我谁想回头看他们的年轻时代
并想理解那些年岁到哪里去了

[ 本帖最后由 大鼻子 于 2010-2-6 04:59 编辑 ]

小元

不能放疗不见得就是太不好的事情.肺部放疗副作用很大的.效果也不是太好.治疗上不能太强求.转移的情况严重还是要全身化疗为主.看情况在做其他考虑.还可以做射频消融.还有粒子刀之类的.总之要有信心.才有希望.你爸爸虽然是医生可是不同专业的也不一定知道的很透.他可能知道不能放疗了少了一种治疗手段.心理挺失落的.鼓励他要有 信心.  祝福你们全家!

枫叶

刚看完全帖，心情沉甸甸的。人到中年，任重道远；苦不堪言，难字当先。
还好写出来能释放释放。希望有信仰能托付，以便释放更多心结，助于增强信心减轻思想负担。我们任何人面对困难最好的表现就是理性承载努力克服。
也觉得放疗未必好，但你父亲是医生，很难相信家人的探讨。能做的就是多多给父亲一些新信息新资料，将坛里有用的病例方案拷贝给父亲参考，不强加他一定用，能帮他获取希望和信心最重要。

legenddad

肺内转移的确不能放疗了,觉得坛子里把肺部放疗妖魔化了,不是不敏感,是剂量不够,副作用可以通过调强三维适形来减轻,化疗效果还是另人欣慰的

易水寒

祝福你的父亲，但愿早日康复！

大鼻子

多谢小元。爸爸这几天胃口好起来，心情也好了一些。希望爸爸至少能挺过今年。