|
发表于 2008-12-19 00:36:02
|
显示全部楼层
来自: 中国福建宁德
第一篇 请指正
Re-Irradiation of Brain Metastases
脑转移的再照射
December 7, 2008 - 1:47
2008年12月7日-1时4 7戈德堡博士
Re-treatment of brain metastases is one of the most difficult of
cancertreatment problems. It is also an area where the art of medicine
supersedes the science by a long way. The good news is that it is likely
easier and safer as we shift from whole brain radiation therapy(WBRT) as
standard for the first line treatment of brain metastases to stereo tactic
treatment (SRS). The bad news is that our ability to look to the medical
literature for guidance of risks and benefits is less.
再治疗脑转移瘤是最困难的癌症治疗问题之一。它也是一个领域,用药物大范围取代科
学的技术。好消息是,全脑放疗WBRT作为脑转移的一线标准治疗看起来比立体定向放射治
疗(SRS)要容易和安全些,。坏消息是,我们能看到的有关风险和受益的医学文献是很少
的。
There are some studies looking at re-irradiation of the whole brain
using altered radiation fractionation schedules (abstract here)after
patients received standard WBRT. The rationale for that is that the brain
is an example of a tissue that is very sensitive to the size of the
radiation treatment fraction. So, giving smaller doses (fewer centiGray or
rads) with each treatment and then treating twice a day to get the
necessary total dose in a reasonable time, is an approach with solid
theoretical rationale. The study linked above treated 15 patients and none
had significant side effects while on treatment, but median survival was
3.2 months, with 2 longer term survivors, out past 9 months. Sixty percent
(9 patients) had improvement from there-irradiation.
有一些研究,(这里做下摘要)旨在寻找病人接受过标准全脑放疗WBRT后的变化的照
射分流时间表,用于重复照射全脑。基本原理是大脑是一个对每个剂量放射治疗都非常敏
感的组织。因此,在每次治疗中给予小剂量( 较少cgy厘戈瑞或拉德,1cgy厘戈瑞
=0.01gy戈瑞=1拉德),在合理的时间内每天两次,并获得必要的总剂量,这是一条符合
基本理论的途径。这项研究超过15个病人参与,并且没有任何一个人有重大的副作用,而
治疗,但中位生存期仅3.2个月, 只有2位幸存者超过9个月。60%( 9例)在照射中得到
了改善。
A larger, though older, study (abstract here)looked at re-irradiation using
standard fraction size after WBRT firstline. Median survival was 4 months,
though the longest survival was 72months. Of the 86 patients reported on
in this study, twenty-three patients (27%) had resolution of neurologic
symptoms, 37 patients (43%)had partial improvement of neurologic symptoms,
and 25 patients (29%)had either no change or worsened after re-irradiation.
An other retrospective study, this one from Princess Margaret Hospital in
Toronto, Canada (abstract here)of 72 patients showed similar outcomes, with
median survival of 4.1months after re-irradiation. Thirty-one percent
responded, 27% were stable and 32% deteriorated post re-irradiation (though
it is not stated if this is likely radiation or disease related, but
clearly there-irradiation provided no benefit). The similarity of the
results isnoteworthy given that in Canada it is more common to use larger
dosesper fraction of radiation and shorter courses of treatment than in
theUS. Therefore, it confirms for us that the effects from two courses
ofwhole brain radiation are that roughly 1/3-2/3 of patients will benefit.
一个更大但早一点的研究(这里做下摘要),旨在寻找一线全脑放疗后的标准分流剂量
用于重新照射。中位生存4个月,但最长存活是72个月。参与这项研究的86例病人, 23例
(27%)解决了神经症状, 37例( 43 % )有部分改善神经症状, 25例( 29 % )在
重新照射后并没有改善或者受损。
另一项回顾性的研究来自加拿大多伦多玛嘉烈医院( 这里做下摘要),72例显示类似
的结果,重新照射后中位生存4.1月。31%做出响应, 27 % 稳定和32 %重新照射后加速
恶化(虽然这不能确定是与辐射还是疾病有关,但清晰的是重复照射并没有好处) 。相似
的结果值得关注的是加拿大给出的例子是较常见的,即比起美国来说他们每次使用较大剂
量辐射和较短时间疗程治疗,因此,它向我们确定了全脑放射治疗的两种路线能使大约
1/3~2/3的病人受益。
What about re-treatment after stereotactic treatment front line? If the
tumors are distant from each other, there is no difficulty orconcern on
treating the new brain mets with radiosurgery, as that areaof the brain
hasn’t received much or potentially any radiation dose sofar. What if the
tumors are close together or recurrent in the samearea? Here the data are
thin soup- ie, sketchy. Data from the groupat the University of
Pittsburgh group (abstract here),which is one of the best and most
experienced in the world, shows thatit can be safe even if in the same
area, depending upon dose used andvolume treated, but keep in mind, most
places do not have the expertisethat U. Pitt does. Also, as the volume of
retreatment increased, sodid the neurologic decline of the patient.
那么一线立体定向治疗后的重复照射呢?如果瘤体相隔很远,没有任何疑问,将放射治疗的关注重点放在治疗新的脑部转移病灶上。因为这区域的大脑还没有收到很多或潜在的任何辐射剂量 。如果肿瘤彼此间接近或在同一位置复发呢?这里的数据少得像稀汤而且还粗略。来自匹兹堡大学的研究小组的数据( 这里做下摘要),这是当今世界最好的和最有经验的小组之一,显示即使是在同一个位置依靠剂量控制也能得到安全处理,但紧记,U. Pitt所做的大多数地方没有得到专家意见。此外,随着病人剂量的增大,神经认知能力也下降了。
More difficult still is the question of when to move from repeated
stereotactic treatments to whole brain radiation therapy. For that, there
is no clear answer and falls very much under the rubric of“clinical
judgment”. In the ASTRO (American Society for TherapeuticRadiation and
Oncology) abstract discussed in a previous posting,there are many patients
who now never move from stereotactic to wholebrain treatment, despite
repeated intracranial metastases. Factors toconsider when deciding on
whole brain vs. stereotactic re-treatment arehow many metastases, the
overall functioning of the patient and thestatus of disease outside the
skull.
更困难的问题是,何时将立体定向治疗转向全脑放射治疗。这里没有明确的答案,并且对“临床判断”这个课题非常失败 。在写这个帖子之前ASTRO(美国放射和肿瘤治疗协会)一个摘要的讨论 ,有许多病人目前并没有从立体转到全脑治疗,尽管颅内再三转移。 在抉择全脑放疗与立体定向治疗时被考虑的因素是有多少个脑转移病灶,病人的整体机能和头部以外的病情状况。
Having been involved in this forum with patients and theirfamilies, I
would add that side effects from whole brain radiationtherapy can be more
disabling than is often reported in the medicalliterature, and so it seems
that we will likely continue to see aclinical practice shift away from this
option as SRS permeates more ofthe local cancer treatment centers. In my
opinion, WBRT continues tohave a valuable role in cancer treatment, but at
this point, in thesituation of recurrent brain metastases it is probably
best suited forpatients with many (>4) brain mets, and/or limited survival,
though,in the interest of full disclosure, many of my colleagues
woulddisagree. There is little consensus about “how many brain
metastasesare too many” for SRS in actual clinical practice.
参与这个患者及家属们的论坛,我想补充一点全脑放疗的副作用往往比医学报告中所述来的更大,所以我们似乎很可能会通过更多的当地癌症治疗中心继续看到临床实践中偏离SRS这一选择。在我看来, WBRT将在癌症治疗中继续扮演一个有价值的角色,但在同一位置重复发生脑转移瘤这一点上,最好应该是超过一定数量的( 〉4 大于4个)脑转移,否则生存期受限,但是,因为财务事项充分公开的利益问题,我的许多同僚将不会同意。在临床研究上针对SRS“多少个脑转是过多数量”有一致意见。
即:小于4个病灶的复发脑转,倾向于SRS局部立体定位放疗
[ 本帖最后由 呢喃柠檬 于 2008-12-19 00:37 编辑 ] |
|