Food supplements

Susan 发表于 2007-4-2 22:21:28

When you are on chemo, be careful of any supplements because the antioxidant counter-effects to chemo.  Most of doctors would not recommend patients to take any supplements and Chinese traditional medicine with chemo.   My dad usually takes some supplements between chemo.   I did a lot of research on this subject.  Below is a list of supplements I found from some online lung cancer group.  My dad takes some of them.   As I said before, there lacks scientific data about how effective those supplements to lung cancer.  And I do not recommend patients to spend too much money on them.  I think until now conventional treatment is still the best option.   1. Garlic cloveEating a raw, minced garlic clove (after letting it rest for about 10 or 15 minutes) daily. At a minimum, have 5 garlic cloves a week. Be careful if you're scheduled for surgery. Garlic has an anti-clotting effect and may affect bleeding post-op. 2. Walnuts Walnuts have two apparent anti-cancer components: melatonin and ellagic acid. I'm not too sure about melatonin's effects. With ellagic acid, it inhibits growth of cancer cells and promotes natural cell death (apoptosis). It may prevent the formation of new blood vessels, which cancer cells are dependent on for growth. Ellagic acid is actually most prevalent in raspberries. It isn't affected by temperature so any processed raspberries will have the same potency. 3. Capaicin (in chilies and hot peppers): This component starves cancer cells of oxygen, resulting in apoptosis, and interferes with the energy source of cancer cells. 4. Cruciferous vegetables have a multitude of ingredients that are powerful against cancer initiating apoptosis and sparking phase 2 enzymes that inhibits tumor formation. Radish and broccoli are two of the vegetables in the family with the highest concentrations of sulfurophane and isiothiocyanate. Heat does weaken those components so cook them lightly (steaming and stir-frying are good cooking methods, with microwaving the most destructive). And eating the cruciferous vegetables with a selenium source is 13 times more potent than the vegetable alone. Tomatoes are also a boosting combination, too. (You can drink a cup of V8 with your meals.) Recommended minimu is 2 or more 1/2 cup servings a week. 5. Maitake mushrooms stimulate the immune system and resists some of the chemo side effects. It reportedly also activates cells to attack the cancerous cells. MD-fraction is supposedly the most pure extract of maitake mushrooms, but D-fraction will do. 6. Turmeric (curcumin) increases apoptosis and blocks cancer-causing enzymes. The recommended dosage is 1/2 to 1 teaspoon a day. 7. Soy has genistein that prevents new blood vessel formation (angiogenesis) and reduces tyrosine kinase which activates cell growth. There are also a lots of other food/fruit which is good at fighting cancer such as spicy food, Pomegranate, curry, cabbage, tomato, watermelon.My dad also takes Noni juice, Multi Vitamin, Fish Oil, AHCC,
Glutamine,
Zinc,
Citrucel,
Grape Seed Extract, Flax seed.  He also takes some traditional Chinese food supplements which are quite popular in <country-region><place>China</place></country-region>.  He drinks green tea and eats a lot of vegetables and fruit.  In terms food, my dad eats almost everything except chicken (my mom said chicken is not good to cancer patients, but I doubt it).   Almost all of the food my dad takes are organic or at least we think are not contaminated.   Do some research or consult with your doctor before taking.  More food supplements does not mean the better, and also the most expensive does not necessary mean the best.  But always try a good natural diet.There are few good websites providing information about alternative therapies.<a href="http://www.mdanderson.org/departments/cimer/dindex.cfm?pn=5ac57a83-0f8d-4a3f-b743a0cdf23f193c">http://www.mdanderson.org/departments/cimer/dindex.cfm?pn=5ac57a83-0f8d-4a3f-b743a0cdf23f193c</a><a href="http://www.mskcc.org/mskcc/html/11570.cfm">http://www.mskcc.org/mskcc/html/11570.cfm</a>

今天发表于 2007-4-3 11:00:47

仓促翻译(有几处也没有查到准确的译法)

Food supplements膳食补充<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">When you are on chemo, be careful of any supplements because the antioxidant counter-effects to chemo.  Most of doctors would not recommend patients to take any supplements and Chinese traditional medicine with chemo.   My dad usually takes some supplements between chemo.   I did a lot of research on this subject.  Below is a list of supplements I found from some online lung cancer group.  My dad takes some of them.   As I said before, there lacks scientific data about how effective those supplements to lung cancer.  And I do not recommend patients to spend too much money on them.  I think until now conventional treatment is still the best option.   <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">当你在做化疗时，请注意某些补充会因为抗氧化剂对化疗产生不利影响。大多数的医生不会推荐病人在化疗期间采用一些食品补充或者传统中药。我的父亲经常在化疗期间增加一些食疗。我做了很多这方面的研究。下面是一些我从在线肺癌组织找到的食疗清单。我的父亲采用过其中的一些。如我以前所说，对于肺癌的食疗是缺少食疗有效性的科学数据的。并且我也不推荐病人在这方面花太多的钱。我认为直到现在正规的治疗仍然是最好的选择。<ol type="1"><li class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: black; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;">Garlic clove</li></ol><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">大蒜<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Eating a raw, minced garlic clove (after letting it rest for about 10 or 15 minutes) daily. At a minimum, have 5 garlic cloves a week. Be careful if you're scheduled for surgery. Garlic has an anti-clotting effect and may affect bleeding post-op. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">每天吃生的切碎的大蒜（切开后10-15分钟后）．一周最好吃五头大蒜．但是在手术期间请慎用．因为大蒜有阻止血液凝结的作用，可能会影响血液流动．<ol type="1" start="2"><li class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: black; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;">Walnuts </li></ol><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">核桃<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Walnuts have two apparent anti-cancer components: melatonin and ellagic acid. I'm not too sure about melatonin's effects. With ellagic acid, it inhibits growth of cancer cells and promotes natural cell death (apoptosis). It may prevent the formation of new blood vessels, which cancer cells are dependent on for growth. Ellagic acid is actually most prevalent in raspberries. It isn't affected by temperature so any processed raspberries will have the same potency. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">核桃有两种明显的抗癌成分：褪黑素和鞣花酸．我不太明确褪黑素的作用．关于鞣花酸，它可以抑制癌细胞的的生长和促进正常细胞的新陈代谢．它可以预防新的血管的形成，从而抑制癌细胞的生长．鞣花酸普遍存在于黑莓中（覆盆子）．在经过加工的覆盆子中也普遍存在（不因多次加工而受影响）<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"> <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">3. Capaicin (in chilies and hot peppers): This component starves cancer cells of oxygen, resulting in apoptosis, and interferes with the energy source of cancer cells. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">辣椒素（存在于红辣椒和辣的辣椒中）：这种成分使癌细胞由于缺氧而死亡，象新陈代谢一样阻止癌细胞获得能量来源．<ol type="1" start="3"><li class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: black; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;">Cruciferous vegetables have a multitude of ingredients that are powerful against cancer initiating apoptosis and sparking phase 2 enzymes that inhibits tumor formation. Radish and broccoli are two of the vegetables in the family with the highest concentrations of sulfurophane and isiothiocyanate. Heat does weaken those components so cook them lightly (steaming and stir-frying are good cooking methods, with microwaving the most destructive). And eating the cruciferous vegetables with a selenium source is 13 times more potent than the vegetable alone. Tomatoes are also a boosting combination, too. (You can drink a cup of V8 with your meals.) </li></ol><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">ＲＥＭＡＲＫ：ＷＨＡＴ　ＩＳ　Ｖ８？<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">十字花科植物含有大量的有效阻止癌细胞开始新陈代谢的成分，能够产生ＰＨＡＳＥ　２的生化酶阻止肿瘤的形成．萝卜和花椰菜是十字花科中的最富含ＳＵＬＦＵＲＯＰＨＡＮＥ和ＩＳＩＯＴＨＩＯＣＹＡＮＡＴＥ成分的两种蔬菜．加热会减弱效果因此需要烹饪的时候小心一些（蒸或者是炒是最好的烹饪方法，用微波是最具有破坏性的）．将这些十字花科与富含硒的蔬菜一起烹调效果将超过单独烹调的效果的１３倍．西红柿也是非常好的一起烹调的食物之一．（你可以在吃饭中喝一杯Ｖ８）<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Recommended minimu is 2 or more 1/2 cup servings a week. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">推荐一周喝半杯到两杯．注意：（不知道什么是Ｖ８）<ol type="1" start="4"><li class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: red; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;">Maitake mushrooms stimulate the immune system and resists some of the chemo side effects. It reportedly also activates cells to attack the cancerous cells. MD-fraction is supposedly the most pure extract of maitake mushrooms, but D-fraction will do.</li></ol><p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">香菇可以增强身体免疫力并可以减少化疗的副作用．据说它还有刺激正常细胞打击癌细胞的作用．<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">

今天发表于 2007-4-3 11:02:31

还有

<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">6. Turmeric (curcumin) increases apoptosis and blocks cancer-causing enzymes. The recommended dosage is 1/2 to 1 teaspoon a day. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">姜沫（姜黄素）可以提高新陈代谢和阻止癌细胞的形成．推荐用量为为每天１／２茶匙．<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">7. Soy has genistein that prevents new blood vessel formation (angiogenesis) and reduces tyrosine kinase which activates cell growth. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">大豆含有染料木黄碱能够阻止新的血管的形成并减少酪氨酸酶刺激癌细胞的生长．<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">There are also a lots of other food/fruit which is good at fighting cancer such as spicy food, Pomegranate, curry, cabbage, tomato, watermelon.<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">此外还有很多别的食品或水果例如辛辣食品，石榴，咖喱，卷心菜，西红柿和西瓜等都是很好的抗癌食品．<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">My dad also takes Noni juice, Multi Vitamin, Fish Oil, AHCC,
Glutamine,
Zinc,
Citrucel,
Grape Seed Extract, Flax seed.  He also takes some traditional Chinese food supplements which are quite popular in <country-region wst="on"><place wst="on">China</place></country-region>.  He drinks green tea and eats a lot of vegetables and fruit.  In terms food, my dad eats almost everything except chicken (my mom said chicken is not good to cancer patients, but I doubt it).   Almost all of the food my dad takes are organic or at least we think are not contaminated.    <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">我的父亲同时还食用ＮＯＮＩ果汁，多种维生素，鱼油，ＡＨＣＣ，谷氨酸盐，锌，ＣＩＴＲＵＣＥＬ，葡萄籽油，亚麻籽（油？）．他还服用一些在中国很流行的传统中药．他喝绿茶，吃很多蔬菜和水果．我的父亲吃除了鸡肉（我妈妈说鸡肉对癌症病人不好，但我怀疑她的观点）各种各样的食物．我父亲所吃的食物均为有机食品或者至少是我们认为没有污染的食品．<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Do some research or consult with your doctor before taking.  More food supplements does not mean the better, and also the most expensive does not necessary mean the best.  But always try a good natural diet. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">使用这些食物之前多做一些调查或者与医生进行协商．更多好的食品不一定意味着更好，同时最昂贵的不是必须的食品也不意味着是最好的．但坚持尝试好的天然的食品．<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">There are few good websites providing information about alternative therapies. <p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">下面是一些好的提供可选治疗方案的信息网站地址<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><a href="http://www.mdanderson.org/departments/cimer/dindex.cfm?pn=5ac57a83-0f8d-4a3f-b743a0cdf23f193c" target="_blank">http://www.mdanderson.org/departments/cimer/dindex.cfm?pn=5ac57a83-0f8d-4a3f-b743a0cdf23f193c</a>
<p class="MsoNormal" align="left" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><a href="http://www.mskcc.org/mskcc/html/11570.cfm" target="_blank">http://www.mskcc.org/mskcc/html/11570.cfm</a>

川川发表于 2007-4-3 11:22:01

谢谢今天的辛苦整理!!!

chuanfuyin 发表于 2007-4-3 13:15:20

今天,辛苦了!

页: [1]

91奇迹's Archiver

Food supplements

仓促翻译(有几处也没有查到准确的译法)

还有