求助步行者帮忙看看化疗结果是好是坏？

wendy99

不好意思，大家，我刚刚上这个网。我做完了化疗，得到了PET报告，可我看不懂，因为是全英语的，请帮我看看我的化疗有效果吗？现在进展了还是？？
先谢谢了！

There is moderated FDG uptake in the left infraspinatus muscle,which is more intense when compared to the previous study with SUV of 4.6.
However,it maintains the normal contour with no abnormalities on the CT scan and is likely physiologic.

这些话是什么意思啊？我今天刚拿到报告，还没有约到医生。心里急啊

步行者

英文我看不懂
不在中国治疗的吗
化疗后如果不是需要进行手术
是不需要做PET的
还有需要上次的检查报告

wendy99

Please help me !  I can not type chinese right now, and I attached the picture.

步行者

你问问这里谁懂英文的,给翻译清楚了
不然的话我真帮不上忙

林思思

至少需要上一次的PET报告，都不知道上一次SUV值多少呢，应该也有尺寸大小的，你自己对比下数字就是了

[ 本帖最后由 林思思 于 2009-12-30 14:41 编辑 ]

newsword

翻译的不准，请见谅，因为我缺乏医学知识。
显像结果显示在左侧肌肉有适度的FDG吸收，SUV值4.6，看来比以前的数据更强烈。
但是尽管如此，CT扫描显示轮廓正常，也可能是生理年龄的原因。

这里FDG的解释，我搜了下：
谈及PET-CT诊断肿瘤的原理，张工化主任介绍说，人体内的绝大多数肿瘤糖代谢旺盛，恶性肿瘤比良性肿瘤糖代谢旺盛，恶性程度越高糖代谢水平越高。根据这一特点，在做检查前，接受检查者先被注射一定量的代谢物质——正电子示踪剂（FDG），在PET-CT下，医生可以准确地看到代谢物质的分布，如果哪个地方聚集的代谢物质多，说明这里的代谢旺盛，根据代谢物质的聚集程度和ＣＴ表现，可以判定是否有肿瘤以及肿瘤的位置，鉴别是良性或恶性的等等。

newsword

左侧冈下肌部位。
冈下肌位于冈下窝及肩后部,起始于肩胛骨冈下窝,经肩关节后方,抵止于肱骨大结节中部。

向左向右走

试着帮你翻译一段，不过我不是专业的医生，有可能不太准确：
左侧冈下肌部位FDG示踪剂分布均匀，SUV值4.6与前一次检查相比较浓集。但CT扫描显示该部位轮廓无异常，成因不排除生理原因。

[ 本帖最后由 向左向右走 于 2009-12-31 16:02 编辑 ]