bbc的消息——肺癌基因破解

永丰

这是BBC关于一片发表在NATURE上的文章的报道，
研究小组是the Wellcome Trust Sanger Institute
研究的是一个小细胞肺癌患者的全基因组。
研究的论文为Pleasance ED et al. A small-cell lung cancer genome with complex signatures of tobacco exposure. Nature 2009.

Pleasance ED, Cheetham RK et al. A comprehensive catalogue of somatic mutations from a human cancer genome. Nature 2009.


翻译了一下如下：
科学家们已经掌握了全部肺癌和皮肤癌的基因编码，并认为这将引起癌症治疗的变革。
Wellcome Trust 研究小组认为，这不仅可以有助于利用血液检查更早的发现癌症，更有助于研发新的药物。
全球的科研人员目前正在致力于列举出多种人类癌症的相关基因的全部基因异常。英国致力于乳腺癌，日本为肝癌，india为口腔癌，中国在研究胃癌。美国在研究颅脑、卵巢和胰腺癌。这些基因的研究将改变我们对各种肿瘤的认识。国际癌症基因组财团的科学家来自包括上述国家的10个国家，要完成这项艰巨的任务需要至少五年的时间，花费成百上千美元。一旦研究成功，患者将从中受益。
Professor Michael Stratton, 是英国的负责人，说：这些基因组的研究将改变我们对各种肿瘤的认识。获得所有癌症的基因。我们就可以开发针对于某一突变基因位点的新药，并能得出哪一部分病人可以从这种新的治疗方法中受益。
我们可以想象一下，将来在治疗癌症的过程中癌症基因检查将成为常规检查，甚至还可以开发Mot-类型的血液检测，能够在健康个体即使发现易患癌症的DNA异常。
Wellcome Trust researcher Dr Peter Campbell
科学家们发现肺癌的DNA编码中有23，000种DNA编码异常，而吸烟和被动吸烟可以激发这些异常的基因活化。据相关专家估计，一个长期的吸烟者每吸15只烟酒可以在体内发现一个新的突变。尽管很多这种突变都不会产生不良后果，但其中一些突变可以引发癌症。大多数时候突变都位于基因组不表达的部分，然而一些突变处于引发癌症的关键位点。戒烟可以有助于人们将患有癌症的风险减少到不吸烟的人群的水平。

对于含有突变异常的肺部组织细胞最终能否被不含基因异常的新生细胞取代仍不明确
The suspicion is lung cells containing mutations are eventually replaced with new ones free of genetic errors.

通过仔细研究癌症基因，科学家们将更准确的说明何种生活方式及环境因素会引发肿瘤。Treatment and prevention

Tom Haswell, 一位肺癌治疗后存活15年的患者相信这些研究将有助于下一代人群治疗肺癌。对于现在的肺癌患者来说，这无疑是一个天大的好消息，因为我们可以期待针对患者特异基因异常的药物的出现，使用这些药物将不会有我们这个时代治疗的副作用。

哎，似乎任重道远呀，远远没有我们的央视报道的那么激动人心，想象药物的四期临床试验，等待是漫长！而且还是小细胞肺癌！毕竟看到科学家们还是在不断努力的，老爸和各位病友们一定要坚持呀

[ 本帖最后由 永丰 于 2009-12-25 11:46 编辑 ]